Quatre Paraules
Vull treure-me'l de sobre,
vull dormir el son dels justos,
o el son dels pecadors,
m'és igual vull dormir.
He triat aquests quatre versos perquè l'autor inicialment expressa la seva indiferència respecte "l'àngel", al qual intenta ignorar ja que prefereix despreocupar-se dels problemes mundials, de les "disputes entre banderes", etc.
Respecte a la traducció del poema penso que és una iniciativa molt bona, ja que d'aquesta manera els ideals i els principis que expressa el poema poden travessar fronteres i per tant que altres cultures puguin veure's enriquides amb la nostra poesia.
Daniel Cuesta Olesti
No hay comentarios:
Publicar un comentario